Why is a goofy Indian convenience store owner in a satirical TV series suddenly raising the hackles of some Indian-Americans, nearly three decades after he was introduced as a character?