Toyota wheel hum is a common issue that is often misdiagnosed with an expensive fix that does not always solve the problem.