After reinstalling the transmission fluid drain plug, it's time to fill the gearbox with clean fluid. Depending on the type of transmission your car has, though, the steps will differ.