The new network will draw on programming from both UPN, whose shows include “Everybody Hates Chris” and “Veronica Mars,” as well as from the slate of The WB, which includes “Supernatural ...