We asked etiquette experts to share some common rude behaviors when visiting someone else’s home ― and advice for avoiding them. “When someone says ‘Make yourself at home,’ they usually ...