In Paul Schrader’s latest film—his most audacious religious vision yet—a documentarian on his deathbed confesses, on camera, to a lifetime of misdeeds. The Fundamental Problem with R.F.K ...