I was able to resolve my issue after having determined this is related to Google Drive File Stream. I believe the root issue stems from a limitation with shell overlay icons in Windows. I further ...

adding compatibility for Windows 10 and modifying the iPack UI. Mr GRiM and Razorsedge deserve full credit for creating the icon designs. They were all imported by me from their 7tsp counterparts ...