Crunchyroll is adding three new games to its Game Vault this month, including its first ever otome game, now made for mobile.