Zoom and Suki are finding new uses of generative AI for note-taking and other tasks to help clinicians deliver better care and spend less time on paperwork.