You can bring back an on-screen volume control to the iPhone — provided you know which setting to adjust to bring back the volume slider. Two years ago, the iOS 16 update banished the volume ...