the institution where young Charles studied the ancient language in Aberystwyth ahead of his investiture as Prince of Wales in 1969 has won a Welsh language fight in the heart of the university.