Instagram is rolling out an update for its messaging system that adds several new tools. These features could allow Instagram to better compete with direct-messaging rivals like Apple iMessage and ...