This is certainly an odd idiom translated literally, but essentially means something isn’t as good as it seems. To English speakers trying to figure out the equivalent, let’s say the grass may ...