The Metropolitan Opera's assistant directors balance tradition and innovation to revive productions like "Aida" while shaping ...