Can a former Vogue editor help turn around the drooping fortunes of one of Britain’s most emblematic fashion stores?