Many of the most high-profile stories throughout the year boiled down to how Ireland does – or doesn’t – protect women.