Despite the low price, it’s clear after a week of driving an Equinox (lent to the Globe by General Motors) that the carmaker got all of the big tradeoffs correct while keeping costs down.