The attorney for the man accused of orchestrating the murder of Tupac Shakur said his client was “ambushed” inside the jail.