The software maker announced that a stack-based buffer overflow flaw in its VPN appliance has been exploited in the wild.