After a pandemic boom in indoor gardens, products like Click & Grow’s Smart Garden 9 are bringing a sleek, high-tech ...