non-Gaelic speakers are kept up to speed with subtitles, a norm nowadays for viewers. “We’re all watching programmes in multiple languages and are accustomed to subtitles,” says Groundsell ...
Almost every Scots or Gaelic speaker can cite an example of a time when they have been told the way they speak is wrong. This led to historic physical abuse in Scotland’s schools for crimes such as ...