Its value as the key that unlocked the meaning of Egyptian hieroglyphs is world-famous—but the turbulent history surrounding ...