In Toronto, where housing prices are racing ahead of inventory, residents are building homes in their yards and moving their children or their parents into them. By Michael Kaminer Two brothers ...