Agencies from Social Security to the IRS store sensitive data on millions of Americans. Here's what the government knows about us – and what's at risk as DOGE seeks access to the data.