Peyote is being threatened by overharvesting, drug decriminalization laws and a resurgence in psychedelic use.