Democratic lawmakers are seeking a Treasury Department investigation of the access that Elon Musk’s team was given to the government’s payment system, citing “threats to the economy and national ...