Dylan Southern adapts the Max Porter novella, ‘Grief Is the Thing With Feathers,' about a widowed father and the menacing ...