Last year was the biggest yet for the brothers, touring with Twenty One Pilots in Europe and releasing “So Cold,” an anthemic track laced with disco and rock that leaves no question why it got so ...