It all went down Monday night, and Billy was already on the struggle bus -- rocking a hoarse voice, no band, and attempting an a cappella version of Lil Nas X's "Old Town Road" ... yeah, the one he ...