The career experts detailed the different types of annoying colleagues—ranked one to five—where this conduct surfaces, and how employees deal—or wish they dealt—with these issues.

Meanwhile, traditional business terms like ‘synergy’ and ‘leverage’ continue to be among the most annoying jargon used in corporate settings,” said Tamura. “Employees are frustrated ...