Art therapy is helping kids with autism and others find new ways to express themselves and connect with the world around them, offering an alternative to traditional therapies.