For years, fans told me Middle-earth Strategy Battle Game, not Warhammer 40,000, was Games Workshop’s best wargame - I should have listened.