Très confiante, Tempête demande à Fleur de Lys et Bouton d'Or de l'aider à chasser Gargamel de la forêt pour toujours… mais elle découvre qu'elle les a entraînées dans un piège !