2020年1月11日 · 英文翻译: 敬酒不吃吃罚酒 Source: Zhihu (prepared by: alexcwlin; edited by: Adam Lam) Question: 我看你是敬酒不吃吃罚酒 怎么翻译 alexcwlin comments:1. We can do it the easy way or the hard way. It’s …

You asked for it. 罗尼摇了摇头，挺着胸脯走到小子面前，命令道："要么还击，要么 敬酒不吃吃罚酒 。 Ronnie shook his head and chested up to the kid.

2013年10月29日 · If a kidnapper says 你乖乖地说实话, 别敬酒不吃，吃罚酒 (Tell the truth or face the consequences), he is threatening you with some dire consequences including bodily harms. 别敬酒不吃，吃罚酒 can be roughly translated into English as …

2018年8月15日 · The meaning is: If I speak to you nicely and you do not listen, I can only deal with you sternly. 意思是：好好跟你说你不听，我只能严肃严厉的对待你了。 Show original …

敬酒不吃吃罚酒 is the simplified form of 敬 酒 不 吃 吃 罰 酒 Origin & history Literally: to drink a penalty toast after refusing to drink when toasted Idiom. to do things the hard way (as opposed to the easy way); to be compelled to do something after initially refusing

敬酒不吃吃罚酒 (jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ) - It's a Chinese proverb which literally means that someone proposes a toast to you in a nice and sincere way in the first place while you decline it; however, as a matter of face you must take that drink anyway; he/she will find a rough way to force you to do so.

[CN] 不同意就只能敬酒不吃吃罚酒 You Kill Me (2007) You prefer to take it the tough way. [CN] 你不要 敬酒不吃吃罚酒 The Enigmatic Case (1980)

English - Chinese Dictionary | Meaning of 敬酒不吃吃罚酒 [敬酒不吃吃罰酒] in English: to refuse a toast only to be forced to drink a forfeit, fig. to hesitate to do sth until forced to do even more | ChinesePod.com

English definition and translation from Chinese of: 敬酒不吃吃罚酒 with examples on how to use, sound, pronunciation, stroke order animations for each character and more information on meaning and use.

敬酒不吃吃罚酒 (jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ) Definition of 敬酒不吃吃罚酒 イコール「下手に出てりゃ付け上がりやがって」|寧な頼みを断って、頭ごなしの命令に従うこと|好好的劝你你不听，用强迫的方式逼你你却接受了。