37 “At this my heart pounds and leaps from its place. 2 Listen! Listen to the roar of his voice, (to the rumbling that comes from his mouth. (3 He unleashes his lightning beneath the whole heaven and sends it to the ends of the earth. (4 After that comes the sound of his roar; he thunders with his majestic voice. (When his voice resounds,

37 At this also my heart trembleth, and is moved out of his place. 2 Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth. 3 He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

37 Por eso también se estremece mi corazón, Y salta de su lugar. 2 Oíd atentamente el estrépito de su voz, Y el sonido que sale de su boca. 3 Debajo de todos los cielos lo dirige, Y su luz hasta los fines de la tierra. 4 Después de ella brama el sonido, Truena él con voz majestuosa; Y aunque sea oída su voz, no los detiene.

37 “At this also my heart trembles, And leaps from its place. 2 Hear attentively the thunder of His voice, And the rumbling that comes from His mouth. 3 He sends it forth under the whole heaven, His [] lightning to the ends of the earth. 4 After it () a voice roars; He thunders with His majestic voice, And He does not restrain them when His voice is heard.

Elihu Proclaims God's Majesty - “At this also my heart trembles and leaps out of its place. Keep listening to the thunder of his voice and the rumbling that comes from his mouth. Under the whole heaven he lets it go, and his lightning to the corners of the earth. After it his voice roars; he thunders with his majestic voice, and he does not restrain the lightnings when his voice is ...

37 Mon coeur est tout tremblant, Il bondit hors de sa place. 2 Écoutez, écoutez le frémissement de sa voix, Le grondement qui sort de sa bouche! 3 Il le fait rouler dans toute l'étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu'aux extrémités de la terre.

14-18 “Job, are you listening? Have you noticed all this? Stop in your tracks! Take in God’s miracle-wonders! Do you have any idea how God does it all, how he makes bright lightning from dark storms, How he piles up the cumulus clouds— all these miracle-wonders of a perfect Mind?

Elihu Says God Has Authority over the Storm - “At this also my heart trembles, And leaps from its place. Listen closely to the thunder of His voice, And the rumbling that goes out from His mouth. Under the whole heaven He lets it loose, And His lightning travels to the ends of the earth. After it, a voice roars; He thunders with His majestic voice, And He does not restrain the lightning when ...

Ante esto también tiembla mi corazón, y salta de su lugar. Escuchad atentamente el estruendo de su voz, y el rugido que sale de su boca. Bajo todos los cielos lo suelta, y su relámpago hasta los confines de la tierra. Tras él, ruge una voz; truena Él con su majestuosa voz, y no retiene los relámpagos mientras se oye su voz. Maravillosamente …

37 The storm makes my heart beat wildly. 2 Listen, all of you, to the voice of God, to the thunder that comes from his mouth. 3 He sends the lightning across the sky, from one end of the earth to the other. 4 Then the roar of his voice is heard, the majestic sound of thunder, and all the while the lightning flashes.