MQM (Multidimensional Quality Metrics) – The place to go to learn about MQM
Multidimensional Quality Metrics (MQM) is a framework for analytic Translation Quality Evaluation (TQE). It can be applied to both human translation, machine translation and AI-generated translation.
三分钟科普｜翻译多维质量标准（MQM）如何给译文打分？ - 知乎
翻译多维质量标准 Multidimensional Quality Metrics (MQM) 是一种翻译质量评估框架，可以对人工翻译和机器翻译进行翻译质量评测。 作为欧盟资助的QTLaunchPad和 QT21 项目的一部分，最初由 德国人工智能研究中心 （DFKI）发布。 本文将从MQM背景、错误维度、错误类型和记分卡设置四个方面对MQM进行简单介绍。 1 MQM背景. MQM基于LISA QA Model、SAE J2450和ATA标准化错误标记框架，参考其错误类型，但采用了更加模块化的方法。 起初，TAUS和DFKI …
GEMBA-MQM：基于大模型提示词工程的翻译质量评估
GEMBA-MQM全称为GPT Estimation Metric Based Assessment-Multidimensional Quality Metrics（基于GPT估计度量的评估——翻译多维质量标准）。 其实这个名称体现其结合了两个连续的研究主题，即基于GEMBA，与翻译多维质量标准（MQM）相结合的新的翻译评估方式，也就是先前GEMBA的发展。 （关于MQM，可以参考该篇国内介绍文章：三分钟科普｜翻译多维质量标准（MQM）如何给译文打分？ - 知乎 (zhihu.com)） 在翻译质量评估领域，大型语言模 …
Downloads – MQM (Multidimensional Quality Metrics)
On this page you can download useful and important normative and non-normative files and instructions. The MQM-Full Master spreadsheet provides: Error Type Parent indicators. The MQM-Full Master spreadsheet can be used to study or train evaluators, and select items to be used in an evaluation scorecard.
The MQM FULL Typology – MQM (Multidimensional Quality …
What Is MQM? Introduction to TQE; Uses of MQM; Why Use MQM? MQM History; MQM Terminology; THE MQM PILLARS. The MQM Error Typology; The MQM Scoring Models; Decision Tree; Downloads; MQM History; Resources. Error Root Causes; Repeated Errors; Sampling; Reliability; Weighting & Scaling; Training; Global Readiness; TQE Implementations; The …
翻译质量评价标准与方法_四川语言桥翻译
2023年9月7日 · mqm 多维度质量指标(Multidimensional Quality Metrics, MQM)是欧盟资助的QTLaunchPad项目成果，由德国人工智能研究中心(Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz, DFKI)于2014年发布，最初目的是用于评价机器翻译质量。
MTMARK - GitHub
自研翻译质量评估工具MTMARK是测评机器翻译的辅助工具，支持结合参考译文的多段文本并行分析，在自动输出每段BLEU值和MQM评价报告的同时，还可以完成输出数据的可视化，以及输出为Word文档格式的报告。 评估的结果更加直观和全面，方便使用者平行对比多个机器翻译的质量。 除去MQM分析结果由于GPT生成内容的随机性偶尔会出现错误的情况出现，最终判断结果同人工审校后所得结果相似度较高。 北京语言大学 翻译（本地化）专业 2021级 綦昊、项一卓、郑 …
多维质量指标（MQM）综述 – 语言服务资源网
mqm tqe提供了一种衡量翻译质量的分析方法。 分析性评估将错误与文本中的特定单词和短语联系起来，而整体评估将文本视为一个整体。 MQM TQE被认为由三个阶段组成。
三分钟科普｜翻译多维质量标准（MQM）如何给译文打分？
翻译多维质量标准 Multidimensional Quality Metrics (MQM) 是一种翻译质量评估框架，可以对人工翻译和机器翻译进行翻译质量评测。 作为欧盟资助的QTLaunchPad和QT21项目的一部分，最初由德国人工智能研究中心（DFKI）发布。 本文将从MQM背景、错误维度、错误类型和记分卡设置四个方面对MQM进行简单介绍。 1 MQM背景. MQM基于LISA QA Model、SAE J2450和ATA标准化错误标记框架，参考其错误类型，但采用了更加模块化的方法。 起初，TAUS和DFKI与LTAC …
三分钟科普｜翻译多维质量标准（MQM）如何给译文打分？_百度 …
2024年10月29日 · 翻译多维质量标准（mqm）是一种用于评估翻译质量的框架，适用于人工和机器翻译。 最初，由德国人工智能研究中心（DFKI）发布，作为欧盟资助的QTLaunchPad和QT21