2019年2月18日 · 可是, 但是 and 但 (但 is the shortened form of 但是) can all be translated as 'but' Example: "You can drink, but you can't smoke" "喝酒可以，可是不能抽煙" (可是 is more literary) "喝酒可以，但是不能抽煙" / "喝酒可以，但不能抽煙" (但是 and 但 are more colloquial)

2013年7月27日 · When you use 而, you are always expressing some kind of adversative meaning weaker than 但. Most of the time they can substitute each other but not 100% certain. Example 1: both are fine . 这件事很难，而那件事很容易。 => This thing is difficult while that one is easy. 这件事很难，但那件事很容易。

【ネイティブ回答】「但是」と「可是」はどう違うの？質問に8件の回答が集まっています！Hinativeでは"中国語(繁体字、台湾)"や外国語の勉強で気になったことを、ネイティブスピーカーに簡単に質問できます。

1.“但”是“但是”的口语化说法，语义没有区别或区别可以被忽略。 2. “但”的转折较轻，语气平淡。“但是”的转折较重，语气为强调。但区别仍很模糊，有时区别可以被忽略。|没有区别，一样的意思

just like while and but 而表示对比 我吃的米饭而你吃的馒头。（重点在你和我的区别） 但表示转折 我吃的米饭但你吃的馒头。（重点在转折后的你） 发现问题了吧，中文的“对比（contrast）”只能通过语境判断区别，表面上无法分辨。

“但，但是” 和 “却” 的区别是，“但是”对前文有肯定的意味并表示转折，而“却”只是单纯的转折。 你们都升学了，我却没有考上任何学校。(这里用“却”更好) 你们说的都是事实，但是不适合在这个场合提起。(这里用“但是”好些)

但是后的转折大多是不好的情况或结果，但还是后面的转折多是对不太好的情况的肯定。下面是两个例句： 一、虽然这道菜看起来很好吃，但是味道却很糟糕。 二、虽然这道菜的样子很糟糕，但还是很好吃的。 希望能对你有帮助。

然而 【但】但是。如： 1．虽然我一见便知道是闰土，但又不是我这记忆上的闰土了。 2．但战士们是怎样想的呢? 【但是】用在后半句话里表示转折语气，往往与“虽然、尽管”等相呼应。如： 3．虽然他已经发誓不再骂人，但是这次却怎么也忍不住了。

这句话是否正确？： 每个人都对小时候的美好回忆，但不管我多久沉思，还一个甜蜜的回忆也想不起来。 这个在 中文 (简体) 里怎么说？ 中国語で「いえいえ」はなんと言いますか？

逃避虽然可耻但有用 这个在 日语 里怎么说？ 界面语言 English Français Deutsch Italiano 日本語 한국어 polski Português (Brasil) Português Русский 中文（简体） Español 中文 (繁體) Türkçe Tiếng Việt