Why is Sherlock Holmes translated as "福尔摩斯" (Fuermosi)?
2016年5月22日 · "福尔摩斯" is not accurate for the pronunciation. That's right. But this is decided by the first two translators for the book in 1902, Ding Huang and Zaixin Zhang. They translated Sherlock Holmes to "休洛克福而摩司", which is really similar to "福尔摩斯". In 1903, "福尔摩斯" was used in a new translated version by Wenming Press.
夏洛克·福尔摩斯 - 知乎
夏洛克·福尔摩斯（Sherlock·Holmes）是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的虚构侦探。福尔摩斯自称是名刑侦顾问，也就是说当其他警探或私家侦探遇到困难时常向他求救。
大侦探福尔摩斯是如何被创造出来的？ - 知乎
有关福尔摩斯原型的争议，就像《红楼梦》中贾宝玉的原型争议一样繁多。还有人认为，福尔摩斯至少由两个人“杂糅”而成，理由是“福尔摩斯”源于一位名叫奥利弗·温德尔·福尔摩斯的医师，而“夏洛克”则来自道尔最钟爱的音乐家艾尔弗雷德·夏洛克。
为什么福尔摩斯会成为全世界最著名的侦探？ - 知乎
楼上朋友说福尔摩斯是因为作者长时间创作刻意运营出来的，可是朋友是否知道作者曾经在1891年就考虑放弃继续创作福尔摩斯系列，甚至由于厌烦，在1893年干脆让福尔摩斯死掉算了。是读者反对浪潮实在太大，写信给他、谴责他是个杀手，甚至自发的配带白花 ...
如何评价福尔摩斯对艾琳的感情？ - 知乎
“我亲爱的福尔摩斯，"我说，“你简直太厉害了。你要是活在几世纪以前，一定会被用火刑烧死的。 华生对福尔摩斯的崇拜和溢美之词，可以见得柯南道尔用华生的视角限制了读者对于福尔摩斯真正的了解，有时读者也会觉得福尔摩斯就是一个神，而不是一个人。
如何训练出和福尔摩斯一样的思维模式？ - 知乎
福尔摩斯是首屈一指的侦探，这点不假，但是他对人类心灵的洞察堪比他在司法正义方面的伟大壮举。夏洛克·福尔摩斯带给我们的不仅仅是破案的手段，更是一整套思维方法，一种远离伦敦底层社会雾气蒙蒙的街道，可以在无数企业运用的思维模式。
福尔摩斯的知识构成有哪些？ - 知乎
福尔摩斯也懂得一些心理学，在A Scandal in Bohemia中他成功用一个小伎俩就让Irene Adler暴露出照片隐藏的位置。 可以说福尔摩斯的知识量极大，知识面也极广。华生医生记录的也只是他的部分探案集，我们完全有理由相信福尔摩斯还有更多的知识没有显露出来。
福尔摩斯系列在推理小说中算是什么水平？ - 知乎
综上，虽然福尔摩斯系列或许在今人看来比不上自己心中最好的小说，但它一定是这些“心目中最好的小说”的老师。 单凭此，我们就值得向福尔摩斯系列报以崇高的敬意。另外，如果有一个从来没有读过推理小说的小白向我询问:
《福尔摩斯》探案故事集：给脑洞大开的孩子一次神秘探案之旅
03《福尔摩斯》探案故事集，值得孩子们好好去阅读和探索. 为什么说福尔摩斯是个“怪人”？有时，他整天泡在化验室里 ，解剖室搞研究？ 为什么他第一次见到华医生，就知道他刚从阿富汗回来？他见到送信的人断定是退役海军陆战队队员？
福尔摩斯的成长背景是怎样的？ - 知乎
福尔摩斯是用两年的时间完成了英联邦大学三年的课程，还是为了从事侦探行当退学了呢？ 他大学学的是什么专业呢？ 如果是与侦探知识八竿子打不着的神学、文学或艺术之类，那么该如何解释他在《血字的研究》中表现出来的精深的专业知识呢？