
干货 | 法律英语词义辨析:裁决 - 旗渡翻译 - 译问
通常可分为概括裁断 [general verdict],即确定原告胜诉还是被告胜诉 (民事案件中)或被告人有罪还是无罪(刑事案件中)的裁断;和特别裁断 [special verdict],即陪审团仅对案件中的特定事项作出裁决,而将对该事实适用法律的问题留给法官解决。
裁判 (法律) - 维基百科,自由的百科全书
裁判 (英語: Judgment)係 裁定 (ruling)和 判決 (verdict)二者的合稱,是 法院 對外所為之意思表達(並非 意思表示,蓋意思表示之用語,指發生私法上效力之意思表達,裁判並非如此)。
Award、ruling、judgment在法律英语中做“裁决”时的用法和区别
2023年6月13日 · 裁定第太平银行胜诉或败诉的任何判决或裁决,如在指定日期之前仍未获完全履行,则在指定日期当日,在可由或可针对第太平银行强制执行的范围内,须成为可由或可针对 …
verdict - 百度百科
verdict,英语单词,主要用作名词,作名词时译为“裁定,判决;评判,定论;意见,决定”。
Award、judgment、ruling、verdict等词都可以做裁决、裁判讲, …
通常可分为概括裁断〔general verdict〕,即确定原告胜诉还是被告胜诉 (民事案件中)或被告人有罪还是无罪 (刑事案件中)的裁断;和特别裁断〔special verdict〕,即陪审团仅对案件中的特定事项作出裁决,而将对该事实适用法律的问题留给法官解决。
如何区别award/judgment /ruling /verdict 判决裁决等的翻译?
2021年9月10日 · award通常指仲裁庭的裁决,judgment指法院根据实体法作出的判决,ruling是法院根据程序法作出的裁定,而verdict则是英美法律制度中特有的由陪审团作出的裁决。
verdict是什么意思_verdict的翻译_音标_读音_用法_例句_爱词霸在 …
The jury returned a verdict (= gave a verdict ) of guilty. 陪审团作出了有罪的裁决。 牛津词典
裁定(verdict) - 诉讼术语 - 法律术语 - 法律FAQ(LawFAQ.cn)
裁定是指人民法院在审理 民事案件 的时候,对所发生的程序上应解决的事项,所做的审判职务上的判定。 决定是指在诉讼进行中,为了保证人民法院能够公正地审理民事案件,维护正常的诉讼秩序,正确处理人民法院内部的工作关系,对诉讼中发生的某些特定 ...
法令,裁定:edict、decree、verdict(英语词汇一万突破)
2021年3月27日 · n. (陪审团的)裁定,裁决,裁断; (经过检验或认真考虑后的)决定,结论,意见
裁判 (法律) - 維基百科,自由的百科全書
裁判 (英語: Judgment)係 裁定 (ruling)和 判決 (verdict)二者的合稱,是 法院 對外所為之意思表達(並非 意思表示,蓋意思表示之用語,指發生私法上效力之意思表達,裁判並非如此)。
- 某些结果已被删除