襟 jīn 〈名〉 (1) (形声。从衣，禁声。本义:古代指衣的交领) (2) 同本义。后指衣的前幅。 [front of a garment] 泣下沾襟。—— 宋 · 欧阳修 《新五代史·伶官传》 (3) 又如:襟袂(襟袖。衣襟和衣袖);襟带(衣襟和腰带);襟卫(襟带周卫);襟子(衣襟);襟儿(衣襟) (4) 连襟的省称。

2025年1月5日 · 襟: Reading # 1/1 Modern Beijing (Pinyin) jīn Middle Chinese ‹ kim › Old Chinese /*kr[ə]m/ English: overlap of a robe

襟（拼音：jīn）是汉语一级通用规范汉字（常用字）。此字初文始见于西周金文，本义指衣服领口相交的部分，又指衣服的胸前部分。襟的位置正对胸口，所以又比喻为胸怀，抱负。又指姐妹的丈夫之间的称呼。

「襟」とは、「首の回りを取り巻く衣服の部分」という意味の言葉です。また、そこにつける縁取りの布についても言います。「シャツの襟」「セーターの襟」「ジャケットの襟」のように使われます。

デジタル大辞泉 - 襟の用語解説 - 1 衣服の首回りの部分。また、そこにつける縁どりの布。2 首の後ろの部分。首筋。えりくび。3 上着、下着を重ねて着て、一つに前を合わせること。「三つ―」4 掛け布団の、首のあたる部分にかける細い布。

襟・衿（えり）は、衣服において、首を取り囲む所につけられている部分。英語のカラー（collar）に相当するが、本来、カラーは衣服の身頃との接合とは関係なく頸部につける円筒状の物の総称をいう [1] （後述）。

2023年8月6日 · 「襟」は一般的に衣服の首周りの部分を指す用語で、シャツやコート、ドレスなどの襟に最もよく使われます。 また、比喩的な表現として「襟を正す」（自分の行動や態度を整える）のように使われることもあります。