The Type 69 (Chinese: 69式; pinyin: Liùjiǔ shì) and Type 79 (Chinese: 79式; pinyin: Qījiǔ shì) are Chinese first generation main battle tanks. Both were developments of the Type 59 medium tank (a locally produced Soviet T-54A) with technologies derived from the T-62.

69式主战坦克（英文：Type 69 Main Battle Tank），是20世纪60年代末期中国首次独立设计的一种主战坦克。 该坦克是在59式坦克基础上改进设计的。 1963年下达战技指标，1964年完成设计，1965年生产出样车，1974年设计定型。

69式坦克（全称1969年式中型坦克，工厂产品代号：wz121）是中华人民共和国於1960年代在59式坦克基礎上改進設計的中型坦克，自1965年开始研發，直至1974年研製成功，也是該國第一型自主研製的國產 主战坦克。

主要用途： Type 69主战坦克作为中国装甲部队的主力坦克，主要用于执行各种地面战斗任务。 其多功能性使得它可以对敌方目标进行精准打击，提供火力支援，并具有出色的防御和突击能力。

The Type 69 and Type 79 MBTs were the second generation Chinese PLA main battle tanks, improved versions of the Type 59 with captured T-62 Soviet hardware.

69式主戰坦克（英文：Type 69 Main Battle Tank），是20世紀60年代末期中國首次獨立設計的一種主戰坦克。 該坦克是在 59式坦克 基礎上改進設計的。 1963年下達戰技指標，1964年完成設計，1965年生產出樣車，1974年設計定型。

The Type 69 tank is a modified Type 59 featuring Russian T-62 night fighting equipment. Full specifications, history, operators & variants.

The Type 69 (manufacturer designation WZ121) was an improved version of the Type 59 (Chinese copy of the T-54A). The PRC’s first independently developed main battle tank (MBT), the Type 69 is generally identical to the Type 59/T-54A in appearance, but added with indigenous dual-way stabilisation and night vision.

2021年1月8日 · The 36-ton Type 69 main battle tank has improved armor, a gun stabilizer, a fire control system including a laser range finder, infrared searchlights, and a 100mm smooth-bore gun.

2013年7月17日 · Type 69-II tanks were fitted with laser rangefinder and an automatic fire control system allowing for the determination of ballistic trajectories from 300 to 3000 meters for the main gun (and...