So au pif literally means “in the nose,” which makes some sense: letting one’s nose provide guidance. But the more idiomatic equivalents of this expression are “at a rough guess” or “at random.”

Signification, origine, histoire et étymologie de l'expression française « au pif » dans le dictionnaire des expressions Expressio par Reverso

2024年11月7日 · Définitions de « au pif » Au pif - Locution adverbiale (Familier) Approximativement ; au doigt mouillé ; au hasard. Il slalome un peu, au pif, pour éviter les pièges glacés. — Bernard Brissard, Le Ski dans le sang

2024年6月2日 · au pif randomly Synonyms: au pifomètre, au hasard répondre au pif ― to take a shot in the dark

au pif translation in French - English Reverso dictionary, see also 'piffer, piaffer, pifomètre, pin', examples, definition, conjugation

Cette expression est liée au nez, voire au flair. Le pif est une variante argotique de ces derniers. A toutes choses égales par ailleurs, au pif a pris le sens d'approximativement en référence au "flair". " Canaliser la passion. " Collection de peintures. " Milieu bourgeois. " Personnalité difficile. " Une boisson qui désaltère.

2007年5月6日 · I don't believe au pif has anything to do specifically with taste or smell (even if it is about the nose!). The other related expression that's quite funny is au pifomètre it's like the English (AE) colloquial guesstimate or ballpark estimation

2024年10月18日 · 请教我一个使用 au pif 的例句。 最好是在日常生活中经常使用的句子。 1. Formal: Il a répondu au pif lors de l'examen, mais il a quand même réussi. (Translation: Respondió al azar en el examen, pero aún así aprobó.) 2. Informal: On va au resto au pif ce soir, ça te dit? (Translation: ¿Vamos al restaurante al azar esta noche, te apetece?) 3.

法国人常说的法语"au pif"什么意思？ ... 【Lianna】法语 | 死前必读系列 | 卡夫卡 - 致父亲 Lettre au père. 法语劳斯_肆玖9. 1187 0 好快！7天背完5000+法语词汇短语，涵盖初到法语国家基本对话，每天10分钟，流利法语脱口而出，情景式高效记单词！ ...

2022年5月10日 · 法国人常用的法语au pif什么意思？ （法语学习干货） 发布于 2022-05-10 20:17· 5794 次播放. 赞同 11 1 条评论. 分享. 收藏 喜欢 举报. 法语法语学习法语入门法语发音法语翻译法语培训. 相关推荐. 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中 …