awkward 更多的是强调笨拙带来的尴尬，比如冬天穿的特别多，很笨重，拿手机出来付钱一直都拿不出来，后面还有20个人在排队。这种可以是awkward，或者是走路走到一半，突然鞋跟断了，或者鞋底掉了。而embarrass则是指另一种难为情的尴尬。

2024年12月21日 · 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...