其实，lamb除了表示“羔羊”，“羊羔肉 ”，在口语中还有“宝贝、乖乖”的意思。 所以be a lamb=乖、听话；I’m a lamb=我真乖 在英语中还有很多类似的动物单词，有的能直接根据动物特性能猜出来，有的则不然，一起来看看吧~

2023年9月1日 · The phrase "be a lamb" is an idiomatic expression in American English that is used to politely request someone to do a favor or perform a helpful task. It is a figurative way of asking someone to be kind, cooperative, or helpful, similar to how a lamb is often associated with innocence and gentleness.

phrase "be a lamb" idiomatic expression in American English that is used to politely request someone to do a favor or perform a helpful task. It is a figurative way of asking someone to be kind, cooperative, or helpful, similar to how a lamb is …

2012年8月18日 · I've heard the expression "be a lamb" in a couple of occasions. While I get its meaning, I cannot figure out the undertone attached to it. Is it colloquial? Old-fashioned? Formal or informal? Could you make an example of a context in which it …

The correct spelling is "be a dear". They both mean the same and are endearing ways to ask someone to do something for you. The term "be a lamb" is not often used nowadays but "be a dear" is mostly used by the older generation. Both would be used by people that know each other well, like a husband and wife, or a mother and child.

"be a lamb" is often used in situations where the speaker wants to ask for assistance or cooperation in a polite and friendly manner. It conveys a sense of trust and reliance on the other person's kindness, emphasizing the expectation of their helpfulness.

When someone tells you to "be a lamb," they're essentially telling you to give up your power and allow others to control you. It's a way of manipulating people into doing what you want them to do without having to use force or threats.

《生活大爆炸》英文剧本精读35，本文主要总结两个短语：Be a lamb，乖；pick up （sb/sth）的多种常见用法总结。 1. Be a lamb，乖. Sheldon：Be a lamb and check. 乖 看一下嘛 ——《生活大爆炸 第5季》 lamb ，羔羊，像羔羊般柔顺的人。 《生活大爆炸》中，Sheldon经常用Be a lamb

2012年1月31日 · Be nice and do as I ask, but it's meant in a very friendly way. It's something that a grandparent might say to a child. As in, "Be a lamb and help me set the table." Be a lamb什么意思行行好啦~~乖乖的（做什么事情）。

2013年10月20日 · Short for " lambe culo,", a term in Spanish that means a brown noser or a sycophant. Often used by kids in school to insult students who suck up to teachers by …