-huge online 2 part auction..... the personal property of sam & carolyn kochel, rice lake, wi. part 1 ** starts tues. march 18th at noon ** starts ending tues. march 25th at 6pm (with a 2 minute soft close & 20 seconds between each lot. part 2 ** starts …

招投标专业术语翻译是招投标文件翻译中比较容易混淆的内容，主要原因是由于tender (及其变体 tenderer和 tendering) 和 bid （及其变体bidder和bidding）在英语词义上都具有招标和投标的双重含义，而且参考以上国际性文件，不同的文本对这两个词选取了相反的含义。

bid翻译：出价, （尤指在拍卖中）出价，喊价竞买, 投标，竞标, 争取；竞争, （纸牌游戏中）叫牌, 告诉, 打招呼，致意;请求, 出价, 出价，喊价, 投标，竞价, （纸牌游戏中）叫牌, 试图…。了解更多。

BID definition: 1. to offer a particular amount of money for something that is for sale and compete against other…. Learn more.

标书翻译过程中，招标和投标这两个词经常让人很头大，到底用tender 还是用bid，有时候自己都能犯迷糊，更别提拿翻译出来的东西给别人看了。 其实，实际翻译标书过程中，招标我们可以用bid invitation，投标可以用b…

bid与order同义，但较正式，文学意味强，多指口头直接下的命令。 command ： 话意强，指正式下令，强调下令者的权威性，要求必须服从。

bid翻譯：出價, （尤指在拍賣中）出價，喊價競買, 投標，競標, 爭取；競爭, （紙牌遊戲中）叫牌, 告訴, 打招呼，致意;請求, 出價, 出價，喊價, 投標，競價, （紙牌遊戲中）叫牌, 試圖…。

bid 英 [bɪd] 美 [bɪd] n.出价，投标;努力争取;喊价;叫牌 vt.& vi.出价， 投标 vt.恳求;命令;说（问候话）;邀请，致敬 vi.投标;力求，企图得到或赢得某物;企图(for) 第三人称单数： bids 现在分词： bidding 过去式： bade bid 过去分词： bid bidden

一般对名词“bid”的理解是“乙方对甲方提出的招标要求的一个回复”。 请听例句。 The council received four bids from suppliers. 地方政府收到了四份来自供应商的投标文件。 The suppliers submitted their bids by the deadline. 供应商们都在最后期限内递交了各自的投标信息。 不过大家需要注意的是，以上涉及供应商投标的两个例句，也都可以用 tenders 来替代 bids，只是 tenders 更加正式一些。 The council received four tenders from suppliers.

The meaning of BID is to offer (a price) whether for payment or acceptance. How to use bid in a sentence. Synonym Discussion of Bid.