2006年9月8日 · Hi If I must be true, mine it´s a silly question, but I can´t remember right now how I could translate DEBE/HABER into english. I mean the accounting terms in a balance sheet. Thanks

2005年8月26日 · We use "debe" when we want to talk in present, e.g., if you going to say to someone that he/she must to pay his/her taxes, you must to say: !Debe pagar sus impuestos¡ but, if you want to talk in conditional you should to say "debería", e.g., if you going to talk to someone that she/he should change her/his look you should to say:

2005年2月5日 · Saludos, Como traducirian la frase "A que se debe" Acaso, "What is it due to." "Me pregunto a que se debe tanto trineo en la monta~a." "I wonder what are all these sleds on the mountain due to."...

2007年5月23日 · Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés . El que nada debe ... "El que nada debe, nade ...

2009年11月17日 · hola foreros, esta es una expresion muy usada en español. queria saber si existe una en inglés. Mi intento es: "If you haven't done anything there's nothing to fear". queria saber si existe otra forma de decirlo gracias mil por la ayuda!!

2009年9月1日 · Paula no debe saber nada de él - Paula should not know anything about him. (debe: present, habría sabido: past - verbs must agree) Paula no debía haber sabido nada de él - Paula should not have known anything about him. Paula no debe de haber sabido nada de él - Paula must not have known anything about him.

2005年12月20日 · Hola, ¿Alguien me podría decir cuando es correcto usar “debe” y “debe de?” Por ejemplo si quiero traducir “He should do it” sería “¿Él debo hacerlo” o “él debe de hacerlo?” No se si esto es un buen ejemplo y quizás esta es una pregunta muy simple pero nunca lo he entendido. Muchas gracias...

2008年1月26日 · Quisiera saber como traducir lo siguiente: Una administración de justicia pronta, gratuita y honesta es digna de aspiración social; a su realización usted puede y debe colaborar. Gracias txpaddler

2009年12月15日 · Hola, foreros ¿Alguien sabrá cuál es el equivalente de este dicho en inglés? "La mujer del César no sólo debe ser honesta sino también parecerlo" Muchas gracias.

2019年3月18日 · ¡Hola todos! Estoy leyendo un libro y me encontré con una cita de Victor Frankl que va así: "El éxito, como la felicidad, no debe perseguirse, sino seguirse." Sé que quiere decir la cita, pero me parece muy extraño ya que los dos verbos tienen, más o menos, el mismo significado (¡según mi...