Destroyer为什么不翻译成破坏舰毁灭舰或者其他的

按英文字面意思，destroyer是破坏者摧毁者，第一艘驱逐舰出现在1893，当时叫鱼雷驱逐舰，长50多米200多吨，定位是利用吨位小灵活的优势，摧毁驱逐鱼雷，为大型主力舰艇保驾护航的，其实翻译成驱逐舰很适合，随着现代海军发展，战列舰巡洋舰大都退出历史舞台，驱逐舰的吨位也越来越大，反而 ...

2016年6月16日 · destroyer单独出现多是指「驱逐舰」， 但tank destroyer结合起来，就不是指某个打坦克的战舰，而是「坦克歼击车」了。 这里「坦克歼击车」就是从英语直接译过来的，没有经过日语，也就没有「驱逐」。 日语对应的词是「駆逐戦車」。

知乎是一个问答平台，用户可以在上面提问和回答问题。[END]>```## Prompt```You are an expert human annotator working for the search engine Bing.com. ##Context##Each webpage that matches a Bing search query has three pieces of information displayed on the result page: the url, the title and the snippet. The snippet usually contains one or two sentences, capturing the …

2020年9月30日 · 我整个人就很困惑了，究竟要怎么写英语作文呢？初高中引以为豪的短语啥的都不能用吗？

知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、 …