You could use this phrase to describe the act of getting into bed in a quick or energetic manner. For example, "After a long day, she was so exhausted she wanted to dive into bed." We get …

“Dive into” can two things: 1) that a person is starting something quickly (with energy and purpose), or 2) examine something in great detail in a short amount of time Example: 1) She dove into her bed, eager to sleep after a long day of work. 2) She dived into the data to make sure she had reliable information.

High quality example sentences with “dive into bed” in context from reliable sources - Ludwig is the linguistic search engine that helps you to write better in English

2023年7月13日 · 「Dive into bed」は直訳すると「ベッドに飛び込む」となり、非常に疲れていてすぐにでも寝たい状態や、あるいは仕事や学校から帰ってきてすぐさまベッドに飛び込むような状況を表す表現です。

2019年10月20日 · 動詞diveは「深いところへ飛び込む」という意味があり、前置詞intoは「内側へ入る」という意味です。 dive intoで「物事の内側で深いところへ飛び込んでいく」というニュアンスがあり「いきなり」と訳します。

2021年12月4日 · “Dive into” can two things: 1) that a person is starting something quickly (with energy and purpose), or 2) examine something in great detail in a short amount of time Example: 1) She dove into her bed, eager to sleep after a long day of work. 2) She dived into the data to make sure she had reliable information.

“Dive into” can two things: 1) that a person is starting something quickly (with energy and purpose), or 2) examine something in great detail in a short amount of time Example: 1) She dove into her bed, eager to sleep after a long day of work.

"hop into bed" is correct and usable in written English. You can use it when you want to suggest or say that someone should go to bed. For example, "It's getting late, so you should hop into bed."

「ベッドに 飛び込む」は英語でどう表現する？【英訳】To dive into bed, To jump into bed... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書

2021年4月30日 · Bed Diving‎Are you ready to dive into the bed? Jump in, but make sure you don’t fall out!Show off your superb hand-eye coordination and fast reflexes in this...