—¿por qué no llamaste? —es que no pude “why didn’t you call?” — “because I couldn’t”

Translate Es que. See authoritative translations of Es que in English with example sentences and audio pronunciations.

总结起来，"es que"用于解释或说明原因、理由或情况，而"porque"用于引导原因或解释。 "Es que"更加口语化，用于提供解释或回答问题，而"porque"更加正式，用于表达因果关系。

See Google Translate's machine translation of 'es que'. In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

La forma correcta es usar la expresión ‘ es que ‘, con una separación entre ‘es’ (3ª persona del presente del verbo ser) y ‘que’ (preposición). Este giro coloquial se usa para dar una explicación o una razón de algo, siendo normalmente ligada a la necesidad de comunicar una justificación o excusa de algo que es cuestionado ...

2023年10月12日 · “Es que" is a common phrase in Spanish that can be roughly translated as "It's that..." or "The thing is..."

The Subjunctivisor! Does es que require the subjunctive? Es que may require the subjunctive, depending on whether it is used affirmatively, negatively, or interrogatively: Por ejemplo … Es sólo que no me gustan las fiestas. It’s just that I don’t like parties. No es que no me gusten las fiestas. It’s not that I don’t like parties.

2023年8月31日 · es que is a Spanish phrase often used to introduce an explanation or justification.

La única posibilidad correcta es escribirlo separado: es que. En conclusión, cuando encuentres es que en posición inicial, hay muchas posibilidades de que eso no sea una simple combinación del verbo ser y la conjunción que, sino un marcador del discurso que el hablante utiliza para justificarse ante el oyente o, a veces, para ...

2022年2月8日 · Spanish words: Como, porque, es que are conjunctions that introduce a subordinating sentence. Learn how to use them with this post!