第614期：The proof is in the pudding 证据为什么在布丁里？
Oct 5, 2019 · 这个成语最初不是这样说的，最早的形式是：The proof of the pudding is in the eating. 布丁好不好吃，得吃一口才知道。 1605年首次出现了这种说法，意思类似大陆汉语常说的那句“实践是检验真理的唯一标准”或者”事实证明……“。 大概到了1920年代，这个成语慢慢地被简化成了 the proof is in the pudding，英美英语中都用，但在英国英语中更常用。 例如下面这个场景： 老婆说马桶坏了，不能冲水了。 老公说我去看看。 不一会儿老公说修好了。 老婆说切，才 …
The Proof Of The Pudding - Meaning & Origin Of The Phrase - Phrasefinder
‘The proof of the pudding is in the eating’ is a very old proverb. The Oxford Dictionary of Quotations dates it back to the early 14th century, albeit without offering any supporting evidence for that assertion. The phrase is widely attributed to Cervantes in Don Quixote.
The proof is in the pudding 布丁好不好 吃了才知道
The proof is in the pudding 的字面意思就是“证据在布丁中”，就是说要想知道布丁好不好，只有吃了才知道。 我们用这个表达来强调凡事只有自己亲身体验或尝试过后才能判断好与坏。
What Does 'The Proof Is in the Pudding' Mean? - Merriam-Webster
Yes, it's an odd question: can a pudding eater find some sort of evidence in his or her serving of pudding that testifies to the character of something else other than the pudding? And what exactly is this "pudding"?
英语谚语：The proof of the pudding is in the eating 中文翻译是 …
英语谚语: The proof of the pudding is in the eating 中文意思: 空谈不如实验。 (实践出真知) 随机推荐10条英文谚语： Joy shared with.
Meaning of The proof of the pudding is in the eating. | Idioms
"The proof of the pudding is in the eating" conveys a tone of skepticism and emphasis on the importance of personal experience. It suggests that one should not rely on others' opinions or claims, but rather test or experience something themselves to determine its true value or quality.
the proof of the pudding (is in the eating) 在英语中的意思
THE PROOF OF THE PUDDING (IS IN THE EATING)的意思、解释及翻译：1. said to mean that you can only judge the quality of something after you have tried, used, or…。 了解更多。 词典
Meaning of the proof of the pudding (is in the eating) in English
THE PROOF OF THE PUDDING (IS IN THE EATING) definition: 1. said to mean that you can only judge the quality of something after you have tried, used, or…. Learn more. Dictionary
the proof of the pudding (is in the eating) - Cambridge Dictionary
THE PROOF OF THE PUDDING (IS IN THE EATING) translate: 布丁好不好，吃了才知道（只有通過體驗才能判斷事物的好壞;空談不如實證）. Learn more in the Cambridge English-Chinese traditional Dictionary.
Expansion of an Idea - The Proof of the Pudding is in the Eating
The proverb “the proof of the pudding is in the eating” underscores the significance of evaluating something through firsthand experience. It implies that a definitive judgment or appraisal of the quality of something cannot be made without testing it personally.